Ne pas dépasser la ligne rouge !!!
Au début des années 70, il subsitait encore la séparation hommes-femmes dans l’établissement : les hommes à gauche ( n° du pavillon impair) et les femmes à droite ( n° du pavillon pair). Le seul point de rassemblement mixte était la chapelle et là encore il y avait deux côtés.
La fin de la ligne rouge
« La fameuse ligne rouge qui divisait en deux zones bien distinctes les malades des deux sexes et qui ne devait en aucun cas être franchie (ou transgressée), est définitivement supprimée. Les malades pouvant circuler librement au sein de l’hôpital. »
Extrait du livre « Rouffach : De l’asile au centre hospitalier 90 ans de psychiatrie »
Traduction :
- Männer : Hommes
- Frauen : Femmes
avril 30 2009 à 14:49
J’ai retrouvé une note de service du 3 Octobre 1956 qui précise :
« Pour parer à certains errements qui lui ont été signalés et qu’il a constatés lui-même le Directeur prie Messieurs et Mesdames les pensionnaires autorisés à se promener librement dans le parc de l’Etablissement de se conforter aux directives suivantes :
1° En ce qui concerne les promenades, le parc est divisé en deux secteurs : un secteur sud réservé aux hommes, un secteur nord réservé aux femmes.
2° La limite des deux secteurs est marquée par une raie jaune tracée sur le sol.
3° Une raie rouge tracée sur le sol indique une zone interdite aux promeneurs des deux sexes.
4° A l’intérieur de chaque secteur des bancs seront placés à des endroits favorables pour les promeneurs qui désireront rester assis en plein air.
5° Messieurs les surveillants et infirmiers et mesdames les surveillantes et infirmières sont chargés de signaler les infractions au chef ou à la cheftaine, dont dépend le promeneur fautif.
6° Le chef ou la cheftaine présentera le lendemain matin la personne en question au médecin-chef de service qui prendra à son égard la mesure qui lui paraîtra la plus apte à lui faire comprendre la nécessité du respect des règlements et contribuer ainsi à sa resocialisation.
7° Les promeneurs autorisés à franchir les limites précitées ou à se rendre à l’extérieur devront être porteurs d’une autorisation temporaire ou permanente signée de leur médecin-chef respectif.
8° Le règlement précité ne s’applique qu’aux promeneurs et non aux travailleurs se rendant vers le lieu de leur activité.
9° Il ne s’applique pas non plus aux promeneurs en groupe sous la surveillance d’un membre du personnel soignant.
Tout agent de l’Etablissement veillera au respect de ces instructions. Il signalera immédiatement, verbalement ou par téléphone aux surveillants-chefs, à la Soeur Supérieure, aux Surveillants ou Surveillantes toute infraction.
Le Directeur (signé illisible )
mai 5 2009 à 12:29
Merci pour ce commentaire et cette note de service de 1956