Règlement pour le service de repassage électrique

1. A chaque table de repassage est assignée une fille de lingerie chargée de la surveillance de l’utilisation des fers à repasser électriques.

2. Cette fille a le devoir de veiller à ce qu’à chaque pause, le courant des fers à repasser de sa table soit coupé. La non coupure entraîne une surchauffe de l’élément chauffant  qui se consume.

3. Les fers à repasser ne doivent pas être soulevés par le cordon ni tournés, car les raccordements cassent ce qui amène un court-circuit. Le fer ne doit être soulevé que par sa poignée.

4. En aucun cas le cordon ne doit être enroulé autour du fer, car il se dégraderait et casserait.

5. Il doit être évité de débrancher les fers à repasser; les débranchements et branchements répétés écrasent les broches de contact qui alors, conduisent mal le courant.

La non observation de ce règlement provoque souvent d’importantes réparations et des dépenses. Je dois donc absolument exiger le respect le plus strict  du règlement ci-dessus.

Rouffach, le 26 novembre 1913

Le directeur :
signé  Gross

Conférence et exposition sur l’histoire du centre hospitalier

Organisée par le « Groupe Histoire » du centre hospitalier, cette exposition est principalement orientée sur l’architecture des lieux avec la présentations de nombreux plans originaux.

Ce témoignage s’est fait grâce à un travail de recherche mené par des passionnés, anciens membres du personnel de l’hôpital. Le vernissage de cette exposition aura lieu le vendredi 25 septembre à 17h.

Toujours à la Médiathèque de la ville de Rouffach, le mardi 29 septembre à 20h, une conférence sur l’histoire de l’hôpital viendra compléter cette exposition. Le Dr. Jean Pierre HUBER, M. Gérard LESER, M. SCHNEIDER Jean-Jacques présenteront l’histoire de l’établissement en y associant trois points de vue complémentaires.

Infos pratiques

Les horaires sont les suivants :

Du vendredi 25 septembre au 1er octobre 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
Samedi 26 septembre de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
Mardi 29 septembre de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 22h00

Téléchargement

• * Dossier de presse de la conférence et de l’exposition
  * Affiche de l’exposition et de la conférence

La particularité de cet ouvrage est d’être écrit en français sur les pages de gauche et en allemand sur les pages de droite. Il est vrai qu’en 1925, beaucoup d’alsaciens avaient été à l’école allemande (entre 1870 et 1918).

Chapitre « Soins à donner aux blessés »

« Aussi longtemps qu’une blessure ouverte n’aura pas été protégée par un pansement, il y a lieu d’exiger que le blessé interrompe son travail. On doit recourir, aussitôt que possible, aux soins médicaux; un premier pansement d’urgence doit, au besoin, être fait à l’établissement. »

Chapitre « Entretien de poteaux en bois »

Il s’agit des poteaux en bois chargés du transport de l’électricité :

« La vérification des poteaux se fera par un personnel expérimenté. Le vérificateur devra appuyer l’oreille contre le poteau, en frappant celui-ci avec un marteau, ou un autre outil massif.

Les poteaux, qui auront été reconnus suspects et dont le remplacement dans la période du travail aura été reconnu nécessaire, devront être marqués immédiatement d’un signe à la couleur à l’huile rouge, bien visible durable ».

Chapitre « Prescriptions pour les assurés »

Règle n°144 : « Il est interdit de se reposer ou de dormir près d’endroits dangereux ».
Règle n°152 : » Il est rigoureusement interdit d’introduire aucune boisson alcoolique autre que du vin, de la bière ou du cidre non additionnés d’alcool. Les ouvriers devront se conformer strictement au règlement intérieur de l’établissement fixant les quantités de ces boissons pouvant être introduites, ainsi que les heures et conditions auxquelles la consommation en est autorisée »

Chapitre « Voitures attelées »

La création de l’école des cadres

« En huit jours, les pavillons sont nettoyés, agrandis et aménagés, pour accueillir les jeunes recrues qui vont y suivre un stage d’une durée de six semaines. Le 20 février 1945, l’école des cadres de Rouffach commence son existence, elle est placée sous le commandement du colonel Lecoq ». (extrait du livre : Rouffach De l’asile au centre hospitalier 90 ans de psychiatrie)

Une ration abandonnée

C’est donc durant cette période que cet emballage de petit déjeuner a été abandonné. Je vous livre son contenu :

• viande et oeufs (possibilité de le manger froid ou chaud en le cuisant dans un peu d’eau bouillante)
• assortiment de biscuits
• café soluble à mélanger avec un peu d’eau
• barre de fruit (à manger froid ou à transformer en confiture en le mélangeant avec un peu d’eau)
• du sucre
• des chewing gum
• des cigarettes

Déniché par les documentalistes du centre de documentation et d’information du centre hospitalier, ce livre daté de 1909 est une thèse pour le doctorat en médecine. Je vous en livre quelques extraits …

Quelques extraits de cet ouvrage

Tous ces extraits ont été écrits tels qu’ils ont été imprimé dans cet ouvrage

Dans les observations :

« I…, âgé de 33 ans, est un demi-idiot congénital. Il est actuellement dans le service du docteur Pactet à l’asile de Villejuif (depuis le mos d’août 1896). Il y a une dizaine d’années, on aurai constaté une aggravation de son état, avec quelques crises d’excitation. »

« I… reconnait tout  de suite une chanson qui a eu une grande vogue populaire : l’ « Etoile d’amour ». L »Anatonmie du conscrit » chanson comique et peu esthétique, eut un certain succès, mais I… n’hésita à préférer l’ « Habanera » de Carmen à ces oeuvres d’un goût inférieur. »

« Le domaine des sentiments intellectuels étant particulièrement réduit, on ne saurait s’étonner de leur pauvreté ni de leur faiblesse. I… est assez disposé à croire ce qu’on lui dit et ce qu’il voit; »

Sensibilité et motricité

« Chez S… la sensibilité à la piqûre est émoussé, et, par endroits, abolie. La malade se heurte fréquemment sans éprouver de souffrance.
Il faut piquer Hu… jusqu’au sang, pour qu’il accuse une légère piqûre. »

 » La sensibilité gustative et olfactive semble particulièrement atteinte chez tous nos béats. Parmi les idiots, I… trouve à epine un goût à une solution salée de 1 p. 100 (normalement 1 / 10000 de chlorure de sodium suffit pour ce résultat) »

La fin de la ligne rouge

« La fameuse ligne rouge qui divisait en deux zones bien distinctes les malades des deux sexes et qui ne devait en aucun cas être franchie (ou transgressée), est définitivement supprimée. Les malades pouvant circuler librement au sein de l’hôpital. »

Extrait du livre « Rouffach : De l’asile au centre hospitalier 90 ans de psychiatrie »

Traduction :

• Männer : Hommes
• Frauen : Femmes

« La panoplie médicale qui permet de venir en aide et de soigner les malades hospitalisés à Rouffach, n’évolue que très lentement. Mis à part quelques innovations, les traitements sont les mêmes qu’entre les deux guerres mondiales.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, quelques infirmiers ont assisté aux premiers électrochocs pratiqués dans des établissements allemands. Cette thérapie est introduite à l’hôpital psychiatrique de Rouffach, la sécurité sociale offrant deux machines à l’établissement. Mais les séances sont pénibles pour les malades comme pour les soignants qui les accompagnent et les assistent. Le Dr Bernard Frey, à la différence du Dr Frantz Adam, est pour l’introduction des nouvelles thérapies qui apparaissent timidement, ainsi il est favorable, dés 1953, à l’utilisation des premiers neuroleptiques, tel que Largactil ou le Nozinan. »

Ceci est un extrait du livre « Rouffach : de l’asile au centre hospitalier 90 ans de psychiatrie ».

En voici l’explication par Bernard Guiot (du groupe Histoire du centre hospitalier) : « Cette cale en bois que le maçon devait insérer dans le mur quand celui-ci était arrivé à une certaine hauteur précisée sur les plans. Cette cale servait à fixer quelque chose et, comme elle était insérée dans la construction, elle évitait au corps de métier suivant d’être obligé de percer des trous dans un mur fraîchement construit. Ce jeu de cales était généralement mis en place dans les encadrements de porte ou fenêtres et faisait gagner un temps énorme au menuisier qui devait fixer les chambranles ».

Et qui était ce Dr A. KATZ ??

L’inventeur de ce système était un Dr.A. Katz (Dr. en technique du bâtiment et non en médecine!). Il avait fait breveter son invention, d’où l’inscription sur chaque cale : DRP = Deutsches Reichs Patent, ce qui correspond à notre BSGDG = breveté sans garantie du gouvernement que l’on peut trouver sur certains produits français. Pour chaque cale posée, il devait encaisser son dividende !

Lors de travaux au laboratoire du centre hospitalier de Rouffach

La première séance de la commission de surveillance avait eu lieu en octobre 1908. Après la prise de fonction du Dr Adolf Gross, médecin directeur, le personnel a été recruté courant 1908 et les tout premiers malades, eux, sont arrivés en novembre 1908.

Organisation de l’établissement

L’asile comprendra en tout 47 pavillons : 22 pour les patients, 16 pour l’administration, 7 pour les habitations du personnel résidant sur place, et 5 kilomètres de routes. Les principes suivants sont retenus : un établissement administratif central, des bâtiments répartis symétriquement de part et d’autre  d’un axe central avec séparation des sexes (patients comme personnel) et répartition des malades en fonction de la gravité de leurs affections, une ferme…