Couple de cigognes au-dessus du CDI

Cigogne dans son nid perché sur un arbre

Cigogneaux en 2004

Règlement pour le service de repassage électrique

1. A chaque table de repassage est assignée une fille de lingerie chargée de la surveillance de l’utilisation des fers à repasser électriques.

2. Cette fille a le devoir de veiller à ce qu’à chaque pause, le courant des fers à repasser de sa table soit coupé. La non coupure entraîne une surchauffe de l’élément chauffant  qui se consume.

3. Les fers à repasser ne doivent pas être soulevés par le cordon ni tournés, car les raccordements cassent ce qui amène un court-circuit. Le fer ne doit être soulevé que par sa poignée.

4. En aucun cas le cordon ne doit être enroulé autour du fer, car il se dégraderait et casserait.

5. Il doit être évité de débrancher les fers à repasser; les débranchements et branchements répétés écrasent les broches de contact qui alors, conduisent mal le courant.

La non observation de ce règlement provoque souvent d’importantes réparations et des dépenses. Je dois donc absolument exiger le respect le plus strict  du règlement ci-dessus.

Rouffach, le 26 novembre 1913

Le directeur :
signé  Gross

Indice

L’objet (dans sa totalité) est long d’environ 2,5 mètres, il fonctionne à l’électricité mais il n’est plus employé depuis une vingtaine d’années.

ENIGME RESOLUE, REPONSE EN BAS DE L’ ARTICLE

Alors, à vos commentaires pour découvrir ce nouvel objet !

LA REPONSE : une machine à chaussures utilisée par le coordonnier

Jusqu’à la fin des années 1980, un cordonnier officiait dans l’établissement et je vous laisse quelques images de cette machine :

[View with PicLens]

La particularité de cet ouvrage est d’être écrit en français sur les pages de gauche et en allemand sur les pages de droite. Il est vrai qu’en 1925, beaucoup d’alsaciens avaient été à l’école allemande (entre 1870 et 1918).

Chapitre « Soins à donner aux blessés »

« Aussi longtemps qu’une blessure ouverte n’aura pas été protégée par un pansement, il y a lieu d’exiger que le blessé interrompe son travail. On doit recourir, aussitôt que possible, aux soins médicaux; un premier pansement d’urgence doit, au besoin, être fait à l’établissement. »

Chapitre « Entretien de poteaux en bois »

Il s’agit des poteaux en bois chargés du transport de l’électricité :

« La vérification des poteaux se fera par un personnel expérimenté. Le vérificateur devra appuyer l’oreille contre le poteau, en frappant celui-ci avec un marteau, ou un autre outil massif.

Les poteaux, qui auront été reconnus suspects et dont le remplacement dans la période du travail aura été reconnu nécessaire, devront être marqués immédiatement d’un signe à la couleur à l’huile rouge, bien visible durable ».

Chapitre « Prescriptions pour les assurés »

Règle n°144 : « Il est interdit de se reposer ou de dormir près d’endroits dangereux ».
Règle n°152 : » Il est rigoureusement interdit d’introduire aucune boisson alcoolique autre que du vin, de la bière ou du cidre non additionnés d’alcool. Les ouvriers devront se conformer strictement au règlement intérieur de l’établissement fixant les quantités de ces boissons pouvant être introduites, ainsi que les heures et conditions auxquelles la consommation en est autorisée »

Chapitre « Voitures attelées »

Un indice ?

Il m’est arrivé de faire dérailler…

Alors, à vos commentaires pour découvrir ce nouvel objet mystère !

Ingrédients (pour 112 kougelhopfs de 800g) :

Cuisson : 30 min à 165°C (four rotatif)

• 40 kg de farine
• 5,5 kg de sucre
• 800 g de sel
• 8L d’oeuf
• 15 kg de beurre
• 700 / 800 g de levure
• 4 k de sultanines (raisins secs)
• 3 kg d’amandes brutes

Ingrédients (pour 1 kougelhopf de 800g) :

Cuisson : 30 min à 165°C (four rotatif)

• 360 g de farine
• 50 g de sucre
• 7 g de sel
• 2 oeufs
• 135 g de beurre
• 6 / 7 g de levure
• 35 g de sultanines (raisins secs)
• 30 g d’amandes brutes

Pour l’année 2007, la boulangerie a produit 33 560 kg de pains, 5 442 kg de petits pains sandwichs, 2 110 kg de petits pains au lait et 2 481 kg de viennoiserie (kougelhopfs, brioches,manalas), pour le plus grand plaisir des patients, résidents, mais aussi du personnel !

Déniché par les documentalistes du centre de documentation et d’information du centre hospitalier, ce livre daté de 1909 est une thèse pour le doctorat en médecine. Je vous en livre quelques extraits …

Quelques extraits de cet ouvrage

Tous ces extraits ont été écrits tels qu’ils ont été imprimé dans cet ouvrage

Dans les observations :

« I…, âgé de 33 ans, est un demi-idiot congénital. Il est actuellement dans le service du docteur Pactet à l’asile de Villejuif (depuis le mos d’août 1896). Il y a une dizaine d’années, on aurai constaté une aggravation de son état, avec quelques crises d’excitation. »

« I… reconnait tout  de suite une chanson qui a eu une grande vogue populaire : l’ « Etoile d’amour ». L »Anatonmie du conscrit » chanson comique et peu esthétique, eut un certain succès, mais I… n’hésita à préférer l’ « Habanera » de Carmen à ces oeuvres d’un goût inférieur. »

« Le domaine des sentiments intellectuels étant particulièrement réduit, on ne saurait s’étonner de leur pauvreté ni de leur faiblesse. I… est assez disposé à croire ce qu’on lui dit et ce qu’il voit; »

Sensibilité et motricité

« Chez S… la sensibilité à la piqûre est émoussé, et, par endroits, abolie. La malade se heurte fréquemment sans éprouver de souffrance.
Il faut piquer Hu… jusqu’au sang, pour qu’il accuse une légère piqûre. »

 » La sensibilité gustative et olfactive semble particulièrement atteinte chez tous nos béats. Parmi les idiots, I… trouve à epine un goût à une solution salée de 1 p. 100 (normalement 1 / 10000 de chlorure de sodium suffit pour ce résultat) »

La fin de la ligne rouge

« La fameuse ligne rouge qui divisait en deux zones bien distinctes les malades des deux sexes et qui ne devait en aucun cas être franchie (ou transgressée), est définitivement supprimée. Les malades pouvant circuler librement au sein de l’hôpital. »

Extrait du livre « Rouffach : De l’asile au centre hospitalier 90 ans de psychiatrie »

Traduction :

• Männer : Hommes
• Frauen : Femmes

« La panoplie médicale qui permet de venir en aide et de soigner les malades hospitalisés à Rouffach, n’évolue que très lentement. Mis à part quelques innovations, les traitements sont les mêmes qu’entre les deux guerres mondiales.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, quelques infirmiers ont assisté aux premiers électrochocs pratiqués dans des établissements allemands. Cette thérapie est introduite à l’hôpital psychiatrique de Rouffach, la sécurité sociale offrant deux machines à l’établissement. Mais les séances sont pénibles pour les malades comme pour les soignants qui les accompagnent et les assistent. Le Dr Bernard Frey, à la différence du Dr Frantz Adam, est pour l’introduction des nouvelles thérapies qui apparaissent timidement, ainsi il est favorable, dés 1953, à l’utilisation des premiers neuroleptiques, tel que Largactil ou le Nozinan. »

Ceci est un extrait du livre « Rouffach : de l’asile au centre hospitalier 90 ans de psychiatrie ».

http://feeds2.feedburner.com/lechrouffacha100ans/gKrV